ГРАЖДАНСКИЙ ЗАКОН
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО
(С изменениями, внесенными по состоянию на 22 декабря 1992 года)

1401. Обязательственным правом является такое право, на
основании которого одно лицо - должник - обязано совершить в пользу
другого лица - кредитора - известное действие, имеющее имущественную
ценность.

1402. Обязательственное право возникает или из юридической
сделки, или вследствие недозволенных действий, или по закону.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ЮРИДИЧЕСКИЕ СДЕЛКИ ВООБЩЕ

1403. Юридической сделкой является совершенное дозволенным
образом действие по установлению, изменению или прекращению
правоотношений.

1404. При каждой юридической сделке принимаются во внимание
участники, предмет, изъявление воли, составные части и форма.

Подраздел первый
Участники сделки

1405. Для законной силы сделки необходимо, чтобы ее участники
обладали правоспособностью и дееспособностью; сделки, совершенные
неправоспособными или недееспособными лицами, являются
недействительными.

1406. Правоспособными в отношении юридических сделок являются не
только физические, но и юридические лица, если законом не
установлено иное.

1407. Юридическими лицами признаются государство,
самоуправления, объединения лиц, учреждения,установления и
совокупности вещей, которым предоставлен статус юридического лица.

1408. Дееспособностью не обладают несовершеннолетние, лица,
находящиеся под попечительством из-за распутного или расточительного
образа жизни, и душевнобольные, если законом прямо не установлено
иное.

1409. Юридические сделки, совершенные дееспособными лицами в
бессознательном состоянии или в состоянии расстройства умственной
деятельности, являются недействительными.

1410. Совершать юридические сделки может любой не только лично,
но и через представителей, действиями которых могут быть как
приобретены права в пользу представляемых ими, так и возложены на
них обязанности.
Юридические лица совершают юридические сделки через своих
законных представителей.

1411. Лиц, не обладающих дееспособностью, в юридических сделках
представляют их родители, опекуны или попечители.

ПОДРАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Предмет юридических сделок

1412. Предметом юридической сделки может быть как действие, так
и воздержание от него, и как действие, имеющее целью установление
или передачу вещного права, так и действие с какой-либо иной целью.

1413. Предметом обязательственного права может быть только
что-либо возможное; в противном случае сделка является
недействительной. Однако нет необходимости в том, чтобы предмет
сделки уже существовал во время ее совершения; сделка может
относиться и к будущим вещам.

1414. Предметом юридической сделки может быть только то, что не
изъято из частноправового обращения; в противном случае сделка
является недействительной.

1415. Hедозволенное и неприличное действие, цель которого
противоречит религии, законам или нравственным нормам или которое
направлено на то, чтобы обойти закон, не может быть предметом
юридической сделки; такая сделка является недействительной.

1416. Предмет обязательства, а также его исполнение не могут
быть оставлены только лишь на усмотрение должника.

1417. Если предмет сделки совершенно неопределенный, сделка
является недействительной.

1418. Если предметом требования являются заменимые вещи (ст.844)
и их количество или качество не определено, то сделка, несмотря на
это, является действительной, если законом или частным распоряжением
право определения упомянутого предмета предоставляется третьему лицу
или суду по их усмотрению или если вообще для его определения
имеются надежные критерии. Hо если третье лицо, которому поручено
определение предмета, не желает или не может принять это на себя, то
сделка является недействительной.

1419. Если предметом обязательства является незаменимая вещь
(ст.844), обозначенная только по ее роду, то в случае сомнений этот
предмет может быть определен должником, если только право требования
не было установлено завещанием.
То же самое должно соблюдаться и тогда, когда предмет
обязательства является альтернативным.

1420. Правом выбора (ст.1419) как должник, так и кредитор могут
воспользоваться лишь однажды, если только им не было прямо
предоставлено право выбора несколько раз или если обязательства не
такие, которые периодически повторяются. Когда выбор разрешается
лишь однажды, должник может произвести его до исполнения
обязательства, а кредитор еще и при предъявлении иска, если они,
однако, уже ранее не выразили определенно свою волю.

1421. Если при альтернативном обязательстве оба предмета
случайно погибают, то должник совсем освобождается от исполнения
своей обязанности, не теряя из-за этого, однако, права требовать от
кредитора исполнения им своей встречной обязанности. Hо если
погибает только один из предметов, то должник сохраняет свое право
выбора и может по своему усмотрению внести или же оставшийся
предмет, или стоимость погибшего предмета. Hапротив, кредитор, если
ему было предоставлено право выбора, должен удовлетвориться лишь
оставшимся предметом.

1422. Если один из подлежащих альтернативному взносу предметов
погибает по вине противной стороны или вследствие ее просрочки, то
имеющий право выбора - безразлично, является ли он должником или
кредитором, - сохраняет это право и может по своей воле или как
должник внести оставшийся предмет или стоимость погибшего предмета,
или же как кредитор требовать то или другое. Hо если противной
стороной уничтожены оба предмета, то обладающий правом выбора может
избрать возмещение за один или за другой.

1423. Если один или оба предмета погибают по вине обладающего
правом выбора, то он это право утрачивает, и в том случае, когда
погиб только один предмет, он может или внести, или потребовать
оставшийся предмет, смотря по тому, имеется ли у него обязанность
вносить или право требовать; но если погибли оба предмета, то
противная сторона сама избирает предмет, за который она хочет
получить возмещение.

1424. Если в указанных в статьях 1422 и 1423 случаях предмет
погиб по вине кредитора, то он, кроме того, должен возместить
противной стороне все убытки.

1425. Каждое обязательство должно быть исполнено в полном
объеме, и никого нельзя принудить удовлетвориться исполнением только
какой-либо части обязательства, даже и тогда, если его предмет
является делимым.

1426. Если обязанной по неделимому обязательству стороне из-за
неисполнения присуждается возмещение противной стороне убытков, то
это возмещение может быть произведено и по частям; по обязательству,
имеющему несколько обязанных, каждый из них внесением своей доли
согласно общему правилу освобождается от ответственности.
ПОДРАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
Изъявление и подлинность воли

I. Изъявление воли

1427. К сущности юридической сделки принадлежит изъявление воли
совершающего ее, а при двусторонней или многосторонней сделке
требуется согласованное изъявление воли всех ее участников. Пока
воля еще не изъявлена, она не имеет никакой юридической силы.

1428. Воля может быть изъявлена или определенно, или безмолвно.
Определенно воля может быть изъявлена или же словами, устно
либо письменно, или же знаками, имеющими значение слов.
Воля изъявляется безмолвно, когда она проявляется без
непосредственной цели изъявить волю именно в этом понимании.
Действие, которое считается безмолвным изъявлением воли, должно быть
таковым, чтобы из него можно было с полной достоверностью сделать
вывод о существовании такой воли.

1429. Если закон устанавливает известную форму изъявления воли,
то безмолвное изъявление воли, хотя бы оно и было совершенно ясным,
является недостаточным.

1430. Молчание не признается ни согласием, ни отрицанием, за
исключением случая, когда закон прямо требует прервать молчание для
того, чтобы оно не было признано согласием.

1431. Подписание акта, безразлично, касается ли он самого
подписывающего или третьего лица, считается согласием с этим актом,
если его содержание было известно подписывающему и если у него в
отношении юридической сделки, которой касается акт, имеется личный
интерес и право возражения.

1432. Тот, кто безмолвно или определенно выражает свое согласие,
принимает этим действие со всеми его правовыми последствиями и не
может больше потом свое согласие ограничить.

1433. Предполагать, что согласие дано, можно только в случаях,
прямо установленных законом.

1434. Согласие может быть дано не только до начала
соответствующего действия, но и тогда, когда оно начато, и даже
позднее; в последнем случае оно называется утверждением.

Последующее утверждение может быть выражено определенно или
безмолвно и может относиться не только к чужому, но и к собственному
действию, как к дозволенному, так и к недозволенному.

1435. Последующее утверждение имеет обратную силу, и поэтому
оно относится ко времени заключения сделки, за исключением случаев:
1) когда соответствующее действие было запрещено законом и
причина запрещения отпала только впоследствии;
2) когда утверждение состоялось после исполнения сделки и
наступления ее последствий;
3) когда утверждение может состояться только при соблюдении
известной формы; в этом случае оно не имеет ни обратной силы, хотя
бы само утверждаемое действие и было совершено в определенной форме,
ни силы на будущее время, если только упомянутая форма не может быть
еще исполнена.

1436. Последующее утверждение не может нарушать приобретенные в
промежуточное время права третьих лиц.

1437. Изъявление воли должно быть серьезным; изъявление,
сделанное в шутку, не имеет никаких правовых последствий.

1438. Изъявление воли, совершенное только для вида, не имеет
никаких правовых последствий, если только с этим не связано
неправомерное введение в заблуждение третьего лица.
Примечание. Правила оспаривания сделок, заключенных должником
во вред кредитору, содержатся в гражданских процессуальных законах.

1439. Когда сделка, в отношении совершения которой имелось
серьезное намерение, сокрыта под видом какой-либо другой сделки, то
первая является действительной, если только этим не преследовалась
цель обмануть третье лицо или вообще совершить что-либо
неправомерное; а вторая, только для вида заключенная сделка,
остается действительной лишь настолько, насколько это оказывается
нужным для сохранения в силе первой.

II. Подлинность воли

1440. Для действительности юридической сделки недостаточно лишь
изъявления воли участвующих в ней, но требуется еще, чтобы эта воля
проявилась свободно - без заблуждения, обмана или принуждения.

1. Заблуждение

1441. Заблуждение может происходить или же из-за того, что
совершенно отсутствуют сведения, или же из-за того, что имеются
недостаточные сведения о каких-либо фактических обстоятельствах -
фактическое заблуждение, или о каких-либо правовых нормах -
юридическое заблуждение.

1442. Фактическое заблуждение не наносит вреда совершающему
действие, если только оно не произошло по его собственной
неосторожности.

1443. Заблуждение в своих собственных действиях не является
оправданием, за исключением указанных в законе случаев.

1444. Извинительное заблуждение (ст.1442) влияет на
действительность сделки по-разному, смотря по тому, существенно ли
оно или нет.

1445. Существенное заблуждение (ст.1444) уничтожает всю силу
сделки, так как предполагается, что заблуждающийся вовсе не давал
согласия на сделку и сделка, следовательно, вовсе не состоялась.

1446. Несущественное заблуждение (ст.1444) имеет лишь те
последствия, что заблуждающийся по возможности охраняется от
убытков. Поэтому сама сделка остается в силе, а заблуждающийся имеет
право только требовать замены или соразмерного возмещения убытков,
понесенных им из-за своего заблуждения.

1447. Если в отношении рода сделки произошло недоразумение,
поскольку один участник думал, что заключает иной договор, чем тот,
который имел в виду другой, то контрагенты не приходят к соглашению,
заблуждение признается существенным и поэтому сама сделка является
недействительной. Hо тот, кто кому-либо передал вещь с целью ее
подарить, не имеет права требовать эту вещь обратно, если принявший
ее уже использовал ее, хотя бы он и не получил ее в качестве дара.

1448. Точно так же (ст.1447) отсутствие взаимного соглашения
между контрагентами уничтожает юридическую сделку и в том случае,
когда недоразумение касается тождества вещи и каждый из контрагентов
имел в виду другой ее вид или род.

1449. Заблуждение относительно повода сделки является
несущественным и не уничтожает силы сделки, если только кто-либо
вследствие мнимого обязательства что-то не пообещал или не исполнил.

1450. Если заблуждение касается какого-либо лица в сделке, то
она является недействительной, если только смешение лиц не имеет
никакого значения для заблуждавшегося. Hо если заблуждение касается
чьих-либо личных способностей и качеств, сделка является
недействительной только тогда, если ошибочно предполагаемое качество
по характеру сделки было существенным.

1451. Заблуждение является существенным, когда в предмете
договора предполагается такое качество, в силу которого этот предмет
следовало бы причислить не к тому роду вещей, к которому он
действительно принадлежит, а к другому. Hо при этом следует обращать
внимание на то, действительно ли упомянутое предположение побудило
заблуждающееся лицо заключить договор в настоящем его виде.

1452. Когда при сделках, касающихся заменимых вещей, произошло
заблуждение относительно количества вещей одного и того же рода, то
следует различать односторонние и двусторонние сделки. Односторонние
остаются в силе, причем выдаче подлежит меньшее из обоих количеств;
а двусторонние являются недействительными, если у обязавшегося было
намерение дать меньше, а у другой стороны - получить больше. В
противном случае договор остается в силе и выдаче подлежит меньшее
количество. Всякое иное заблуждение относительно количества
предмета, если не было особой договоренности, является
несущественным.

1453. Заблуждение по поводу правоотношений действующих лиц к
предмету сделки является несущественным.
В виде исключения заблуждение по поводу правоотношений
действующих лиц к предмету сделки является существенным и,
следовательно, сама сделка является недействительной, когда один из
участников предполагал приобрести право на чужую вещь, в то время
как предметом сделки была его собственная вещь.

1454. Сделка является недействительной, если ее предмет или его
большая часть уже не существует.

1455. Заблуждение только относительно имени или другого
обозначения лица либо вещи всегда является несущественным и не
должно приниматься во внимание.

1456. Когда при многосторонней сделке заблуждался только один из
участников сделки, то он всегда может требовать ее исполнения, если
у него имеется к этому правовой интерес и он, в свою очередь,
исполнил принятые на себя обязательства.

1457. Если сделка заключена представителем какого-либо лица, то
принимается во внимание заблуждение не представляемого, а
представителя.

1458. Заблуждение должен доказать тот, кто на его основании
требует или признать сделку недействительной, или возместить убытки
(ст.1447 и 1448).

2. Обман

1459. Обманом является неправомерное введение в заблуждение
другого лица с целью склонить его к действию, противному его
интересам, или воздержаться от него.

1460. Тот, кто обман легко мог понять, в правовом смысле не